1
00:00:09,551 --> 00:00:11,970
Știi ce?
Primesc un pic
sătul de acest aranjament.

2
00:00:11,970 --> 00:00:13,304
Când un prieten
cere ajutor,

3
00:00:13,304 --> 00:00:14,639
ii ajuti,
prieteni buni.

4
00:00:14,639 --> 00:00:16,432
Da, dar am făcut-o
a făcut oameni să sune

5
00:00:16,432 --> 00:00:18,517
de la o jumătate de duzină
localități de acolo,
Veverita D.

6
00:00:18,517 --> 00:00:20,477
Nici măcar nu știm
jumătate din acești saci cu nuci.

7
00:00:20,477 --> 00:00:22,020
Acum, dacă te cunosc, Wayne,

8
00:00:22,020 --> 00:00:24,733
si sunt 100% sigur
as vrea sa ajung la
te cunosc mai bine,

9
00:00:24,733 --> 00:00:26,776
ai prefera să fii acasă
fac niște curling degetele de la picioare

10
00:00:26,776 --> 00:00:28,319
cu micutul tau
Anne Parillaud.

11
00:00:28,319 --> 00:00:30,279
la naiba
plină de lucruri

12
00:00:30,279 --> 00:00:31,865
mai degrabă
fii bine, prietene bun.

13
00:00:31,990 --> 00:00:33,032
Timp de joc.

14
00:00:33,032 --> 00:00:34,700
Ooh! masina!

15
00:00:34,700 --> 00:00:36,745
Pentru că atunci
ei joaca hochei...

16
00:00:37,578 --> 00:00:38,954
Bine, jocul a început.

17
00:00:47,380 --> 00:00:51,550
Bine, hai să Crack An Ag.
Trei, doi, unu.

18
00:00:51,550 --> 00:00:53,343
Da, ei bine...
Bun venit la Crack An Ag.

19
00:00:53,343 --> 00:00:54,345
Și pun pariu pe tine
nu pot, deci...

20
00:00:54,345 --> 00:00:55,721
McMurray e pe linie.

21
00:00:55,721 --> 00:00:56,806
La naiba.

22
00:00:56,806 --> 00:00:58,390
El spune că este o urgență.

23
00:00:58,390 --> 00:01:00,351
Atât pentru lista neagră.
Stai, sunt încă pe asta?

24
00:01:00,351 --> 00:01:01,810
a lui McMurray
o bucată de rahat.

25
00:01:01,810 --> 00:01:03,062
Ar trebui să-l las să treacă?

26
00:01:03,187 --> 00:01:05,398
Cam trebuie acum,
prieteni buni.
Bine.

27
00:01:05,523 --> 00:01:06,940
El spune că
el este aici la studio,

28
00:01:07,065 --> 00:01:08,151
dar ușile sunt încuiate.

29
00:01:08,151 --> 00:01:11,071
Oh! Pot să merg
lasa-l in mine. Oh.

30
00:01:11,071 --> 00:01:12,571
vin,
lista neagră prietene!

31
00:01:12,696 --> 00:01:13,822
Buck Futter.

32
00:01:13,822 --> 00:01:15,241
Eh, când un prieten
iti cere ajutor...

33
00:01:15,366 --> 00:01:16,283
Dă-te jos, Dan.

34
00:01:18,744 --> 00:01:20,830
Wayne.
McMurray,
ce mai faci acum?

35
00:01:20,830 --> 00:01:23,083
Bine, tu. Nu chiar atât de rău.
Bine, tu.
Și știam că ești.

36
00:01:23,208 --> 00:01:24,417
Pitter-bufăt.

37
00:01:25,667 --> 00:01:28,837
Am ceva care schimbă viața
noutati pentru tine.

38
00:01:28,837 --> 00:01:30,923
Ei bine, avem
cam o jumătate de duzină
veghea localităților,

39
00:01:30,923 --> 00:01:32,217
deci, sper sa nu fie
prea personal.

40
00:01:32,217 --> 00:01:35,011
Shh. Eu, McMurray,

41
00:01:35,011 --> 00:01:39,807
au un penis de 5,15 inci.

42
00:01:41,267 --> 00:01:42,768
Ce?

43
00:01:42,768 --> 00:01:44,687
Eu, McMurray,
au 5,15...

44
00:01:44,687 --> 00:01:46,980
Te-am auzit.

45
00:01:46,980 --> 00:01:49,109
De ce este această știre
ca ne spui?

46
00:01:49,109 --> 00:01:50,735
Pentru că, pentru că,

47
00:01:50,735 --> 00:01:51,944
Mi-am petrecut toată viața

48
00:01:52,070 --> 00:01:55,615
crezând că am avut
un penis de 4,15 inci.

49
00:01:55,740 --> 00:01:57,867
Deci, în esență, ești
la naiba cu un bar Snickers.

50
00:01:57,867 --> 00:01:59,576
Circumferința este semnul întrebării.
Ce sa schimbat?

51
00:02:00,452 --> 00:02:01,830
Am spus asta?

52
00:02:01,830 --> 00:02:03,289
ascultam
lui Howard Stern
azi dimineata si...

53
00:02:03,289 --> 00:02:04,623
Vezi, asta e alta
lucru care mi-e dor să fac

54
00:02:04,623 --> 00:02:05,874
când suntem aici
tot timpul, la naiba.

55
00:02:05,874 --> 00:02:06,959
Loviți-i cu Hein!

56
00:02:06,959 --> 00:02:09,504
Loviți-i cu Hein.
Și am învățat

57
00:02:09,504 --> 00:02:12,506
că am fost
Măsurându-mi incorect penisul

58
00:02:12,506 --> 00:02:15,260
încă din vremea aceea
L-am măsurat mai întâi
ca adolescent.

59
00:02:15,260 --> 00:02:16,719
Cum ai dracu asta?

60
00:02:16,719 --> 00:02:19,054
Mă bucur că ai întrebat, Katy.
Uf.

61
00:02:19,054 --> 00:02:21,558
Măsor
penisul meu în fiecare an,

62
00:02:21,558 --> 00:02:23,141
o dată pe an de Boxing Day.

63
00:02:23,141 --> 00:02:24,977
Ei bine, cum de
este de Boxing Day?

64
00:02:24,977 --> 00:02:27,272
Oh, pentru că atunci
Familia doamnei McMurray pleacă

65
00:02:27,272 --> 00:02:28,814
după un sejur de o săptămână
de sarbatori,

66
00:02:28,939 --> 00:02:30,274
dându-ne șansa să...

67
00:02:31,109 --> 00:02:32,485
Schimbați cadouri.

68
00:02:32,485 --> 00:02:33,695
Sfinte dracu'.

69
00:02:33,695 --> 00:02:36,154
Acum, mă rog celor buni
Domnul Isus de sus

70
00:02:36,154 --> 00:02:38,867
în fiecare an în Ajunul Crăciunului
la liturghia de la miezul nopții,

71
00:02:38,867 --> 00:02:41,535
„Te rog, Doamne,
lasa-ma sa ma trezesc,

72
00:02:41,660 --> 00:02:42,953
„Fie ca anul acesta să fie anul

73
00:02:42,953 --> 00:02:44,831
„pe care i-o dau doamnei McMurray
ceva în plus.”

74
00:02:44,831 --> 00:02:46,123
Nenorociți de catolici.

75
00:02:46,123 --> 00:02:48,959
Și totuși, în fiecare an
în ziua de box,

76
00:02:48,959 --> 00:02:53,422
Scot banda
și... 4,15 inci.

77
00:02:53,422 --> 00:02:55,842
Deci, în esență, ești
la naiba cu
un Rolo trei sferturi.

78
00:02:55,842 --> 00:02:57,427
Circumferința este încă
semnul intrebarii.

79
00:02:57,427 --> 00:02:59,678
Glen, nu ai pe nimeni
de vina, dar acum pe tine.

80
00:02:59,678 --> 00:03:02,849
Am tot măsurat
penisul meu gresit!
Toată viața mea!

81
00:03:02,849 --> 00:03:04,516
Cum te-ai descurcat
să umflă asta?

82
00:03:04,641 --> 00:03:07,187
După cum merge doamna McMurray
și îi primește Crăciunul
lenjerie pe,

83
00:03:07,187 --> 00:03:09,897
Mă întind în pat
și mă înțeleg
bun si greu.

84
00:03:10,022 --> 00:03:11,940
Nu puțin greu.
Bun și greu.

85
00:03:11,940 --> 00:03:13,318
Deci, complet cuplu, atunci?

86
00:03:13,318 --> 00:03:15,236
Bare pline.
Batoane Snickers complete.

87
00:03:15,236 --> 00:03:16,612
Sfinte dracu'.

88
00:03:16,612 --> 00:03:18,740
Îl propun pe lui Mac
jos asa,

89
00:03:18,740 --> 00:03:20,700
iar eu pun banda
alături de el așa,

90
00:03:20,700 --> 00:03:22,034
așa că arată spre exterior.

91
00:03:22,034 --> 00:03:24,953
Deci, nouăzeci de grade,
afară așa?

92
00:03:24,953 --> 00:03:26,247
Exact, Dary.

93
00:03:26,247 --> 00:03:27,457
Apoi iau banda

94
00:03:27,457 --> 00:03:30,167
și îl apăs ferm
împotriva osului meu pubian,

95
00:03:30,167 --> 00:03:32,045
apoi am întins-o jos
deasupra lui Mac.

96
00:03:32,170 --> 00:03:35,589
Şi?
Și 4,15 inci.

97
00:03:35,714 --> 00:03:37,759
Sunt niște bile,
reclamă că acolo, bud.

98
00:03:38,426 --> 00:03:40,344
Mingi! Exact.

99
00:03:40,344 --> 00:03:43,306
Ce dracu'
vorbesti despre,
McMurray?

100
00:03:43,306 --> 00:03:44,724
Am învățat pe Stern azi

101
00:03:44,724 --> 00:03:46,391
că nu ești
expus la masura

102
00:03:46,391 --> 00:03:49,479
din osul pubian
până la vârful penisului
pe partea de sus.

103
00:03:49,479 --> 00:03:52,731
Ești, de fapt, expus
pentru a măsura din mingile tale

104
00:03:52,731 --> 00:03:54,984
până la vârful penisului
pe partea inferioară.

105
00:03:54,984 --> 00:03:57,403
esti sigur?
Ei bine, nu vă certați
cu Stern.

106
00:03:57,403 --> 00:04:00,197
Asta, corect
modul de masurare,

107
00:04:00,197 --> 00:04:02,200
îmi oferă un centimetru suplimentar

108
00:04:02,200 --> 00:04:04,493
și, prin definiție clinică,

109
00:04:04,493 --> 00:04:08,205
un penis 100% de dimensiuni medii

110
00:04:08,205 --> 00:04:13,628
la 5,15 inci!

111
00:04:13,628 --> 00:04:15,421
nu cred
Am văzut vreodată pe cineva

112
00:04:15,421 --> 00:04:17,423
fi atât de entuziasmat
a fi mediu.

113
00:04:17,423 --> 00:04:19,592
Nu cred că metoda asta
de măsurare este precisă.

114
00:04:19,592 --> 00:04:20,760
Ei bine,
dacă Stern a spus-o...

115
00:04:20,760 --> 00:04:22,094
El nu a spus
Stern o spune.

116
00:04:22,219 --> 00:04:23,428
El spune că el
a auzit-o pe Sterns.

117
00:04:23,428 --> 00:04:25,765
Loviți-i cu Hein!

118
00:04:25,765 --> 00:04:26,933
Pot să-l caut pe google.

119
00:04:26,933 --> 00:04:28,976
Să deschidem
liniile telefonice pentru asta.

120
00:04:29,101 --> 00:04:30,270
Deschide liniile.

121
00:04:30,395 --> 00:04:33,397
JD Williams de la
Comitatul Wallace.
Ești activ.

122
00:04:33,397 --> 00:04:35,608
a lui McMurray
o bucată de rahat.
huh?

123
00:04:35,733 --> 00:04:38,277
Ce fel de kife
măsurarea este asta?

124
00:04:38,277 --> 00:04:41,531
Cum să ții un drept
piesă de ban ca doamna McMurray

125
00:04:41,531 --> 00:04:43,282
cu acel efort pietonal?

126
00:04:43,282 --> 00:04:45,493
Ești în esență
dracului de ea
cu un Twinkie.

127
00:04:45,493 --> 00:04:47,120
Unul bun.

128
00:04:47,245 --> 00:04:49,789
Circumferința ar mai fi
întrebarea... Oh, Glen!

129
00:04:49,789 --> 00:04:51,291
La naiba!

130
00:04:51,291 --> 00:04:55,044
Uh, John Heinmiller
din comuna Elma,
esti pe.

131
00:04:55,044 --> 00:04:57,046
Hah,
de ce nu sunt surprins

132
00:04:57,046 --> 00:04:59,548
nici nu-ți poți da seama
cum să-ți măsori propria pula,

133
00:04:59,548 --> 00:05:00,967
rahat.

134
00:05:01,092 --> 00:05:04,219
Sunt total nedumerit că ai
un inel pe doamna McMurray.

135
00:05:04,219 --> 00:05:07,140
Ar trebui să fii judecat pentru
crime împotriva umanității.

136
00:05:07,140 --> 00:05:08,433
Aceasta este o ambuscadă.

137
00:05:08,433 --> 00:05:12,310
Brent Zurbrigg
din comuna Howick.
Ești activ.

138
00:05:12,310 --> 00:05:13,645
La naiba, McMurray.

139
00:05:13,645 --> 00:05:15,315
Uită-te că împuști
snooker cu mize mari

140
00:05:15,440 --> 00:05:17,233
cu un creion numărul doi
acolo, amice.

141
00:05:17,233 --> 00:05:18,818
De ce nu mergi înainte
și spune-i soției tale

142
00:05:18,818 --> 00:05:20,320
Mă balansez de opt inci
in realitate,

143
00:05:20,320 --> 00:05:22,697
și nouă dacă măsoară
în felul tău bun.

144
00:05:22,697 --> 00:05:24,489
Sfinte dracu'.
Este inima mea dracu'.

145
00:05:24,489 --> 00:05:27,327
Se rupe doar pentru asta
al naibii de capodopera.

146
00:05:27,327 --> 00:05:30,912
Soția mea este foarte
femeie mulțumită.

147
00:05:30,912 --> 00:05:35,168
Gary Hoskins de la
Lucan Biddulph,
esti pe.

148
00:05:35,168 --> 00:05:38,378
Soția ta este
exploda-mi-creierii-fierbinte,
McMurray.

149
00:05:38,503 --> 00:05:41,591
Aș tăia literalmente
propriul meu braț să o trag.

150
00:05:41,591 --> 00:05:46,596
Aș 127 de ore ambele
brațele mele să-ți trag soția.

151
00:05:46,596 --> 00:05:48,096
Ce zici de eu
tăiați-le pe amândoi

152
00:05:48,096 --> 00:05:49,515
și lipiți-le
fundul tău, naibii...

153
00:05:49,640 --> 00:05:52,310
Sal Smith de la
Huron-Kinloss. Ești activ.

154
00:05:52,310 --> 00:05:55,104
Hei,
Stăteam aici,
cam trist pentru sotia ta

155
00:05:55,104 --> 00:05:56,938
pentru că poate ea
nu știe mai bine,

156
00:05:56,938 --> 00:05:58,858
dar fac acoperiș
cu prietenul meu, Richard,

157
00:05:58,858 --> 00:06:00,525
care a tras-o în liceu

158
00:06:00,525 --> 00:06:02,027
și el este un nenorocit
olandez, deci...

159
00:06:02,027 --> 00:06:03,529
Hei, întreabă-o
dacă își amintește

160
00:06:03,654 --> 00:06:05,031
Richard Van Den Berg,
McMurray.

161
00:06:05,031 --> 00:06:07,116
am luat-o
la semi-formal în '03,

162
00:06:07,116 --> 00:06:09,868
și apoi a dat-o jos
în Oldsmobile-ul tatălui meu.

163
00:06:09,868 --> 00:06:13,121
Patricia Marie Shuli
din Georgian Bluffs.
Ești activ.

164
00:06:13,121 --> 00:06:16,041
L-am tras cu McMurray la
un dolar și căprioară în Drayton,

165
00:06:16,166 --> 00:06:19,044
și patru inci este
o înfrumusețare criminală.

166
00:06:19,044 --> 00:06:20,337
Patti?

167
00:06:20,337 --> 00:06:22,005
McMurray, dacă ai fi
zece de la tricou,

168
00:06:22,005 --> 00:06:25,385
Tot nu aș juca golf
cu tine. Termină al naibii.

169
00:06:25,385 --> 00:06:27,844
Cred că aș putea avea
un pic mai mult timp

170
00:06:27,844 --> 00:06:29,096
pentru Crack An Ag.

171
00:06:29,221 --> 00:06:32,558
Ronnie Schroeder
din Woolwich. Ești activ.

172
00:06:32,683 --> 00:06:35,560
McMurray,
ia naiba din drum

173
00:06:35,560 --> 00:06:37,813
cu cocoșul ăla țărănesc,
al naibii de novice.

174
00:06:37,813 --> 00:06:41,442
aș preda
unul dintre copiii mei
să suge toate sânii alea.

175
00:06:41,442 --> 00:06:43,361
Voi merge în stilul penisului lung

176
00:06:43,361 --> 00:06:45,570
cu sotia ta
toată noaptea!

177
00:06:45,695 --> 00:06:47,197
Ooh. Ooh.

178
00:06:47,197 --> 00:06:49,616
Este un penis de dimensiuni medii.

179
00:06:59,501 --> 00:07:01,128
Cât costă?
Suficient.

180
00:07:01,253 --> 00:07:02,380
Bunica ta a murit.

181
00:07:02,380 --> 00:07:03,589
Doda mea a murit.
Doda ta a trecut

182
00:07:03,589 --> 00:07:05,423
și ți-a lăsat destul
bani pentru a cumpăra Vulturii?

183
00:07:05,423 --> 00:07:07,008
Ar trebui să scriu pe el
o tablă de ștergere uscată?

184
00:07:07,008 --> 00:07:09,262
De ce vrei
sa cumpar echipa?

185
00:07:09,387 --> 00:07:11,096
Am veri care vin
la hochei minor,

186
00:07:11,096 --> 00:07:12,431
și încep
să ai probleme acum.

187
00:07:12,556 --> 00:07:13,724
Întotdeauna obișnuiau
Urmărește-ți echipa,

188
00:07:13,724 --> 00:07:14,724
dar acum, ei doar
chiar nu-ți pasă.

189
00:07:14,724 --> 00:07:16,685
Şi?

190
00:07:16,685 --> 00:07:19,229
Și vreau să folosesc banii
pentru a crea un mai incitant
mediul la jocuri,

191
00:07:19,229 --> 00:07:21,524
și păstrați-le
interesat de hochei.
De ce?

192
00:07:21,524 --> 00:07:23,984
Pentru că copiii în sport
stai departe de străzi.

193
00:07:24,109 --> 00:07:25,652
Mă deranjezi, omule.

194
00:07:25,777 --> 00:07:27,904
Nu.
Nu ce?

195
00:07:27,904 --> 00:07:29,114
Nu puteți cumpăra Vulturii.

196
00:07:29,114 --> 00:07:30,575
O să trec peste capul tău.

197
00:07:30,575 --> 00:07:32,118
vrei?
Banii vorbesc, iubito.

198
00:07:32,243 --> 00:07:34,245
Suntem pe primul loc.
esti?

199
00:07:34,245 --> 00:07:35,912
Deci nu poți
treci peste capul meu.
De ce?

200
00:07:35,912 --> 00:07:37,582
Pentru că vorbea lui W, „băie”.

201
00:07:43,628 --> 00:07:45,964
Dacă aș aduna o echipă,
ne vei juca?

202
00:07:46,089 --> 00:07:49,426
Dacă alcătuiești o echipă,
ne jucam cu tine?

203
00:07:49,426 --> 00:07:51,846
Ar trebui să scriu asta
și pe tabla cu ștergere uscată,

204
00:07:51,971 --> 00:07:53,181
esti al naibii de baza?

205
00:07:53,306 --> 00:07:54,474
Suntem la mijlocul sezonului.

206
00:07:54,474 --> 00:07:56,308
Vrei să fac gheață
o echipa pe primul loc

207
00:07:56,433 --> 00:07:58,144
într-un sens lipsit de sens
joc de expoziție,

208
00:07:58,144 --> 00:08:00,313
și riscă băieții mei
rănirea pentru
jocurile care contează?

209
00:08:00,438 --> 00:08:03,190
Vrei să folosesc eu
markerul albastru sau
markerul negru?

210
00:08:03,190 --> 00:08:04,442
Ooh. Roşu.

211
00:08:05,109 --> 00:08:07,236
De ce aș face asta?

212
00:08:07,236 --> 00:08:10,072
Pentru că dacă câștig,
m-ai lăsat să preiau aici.

213
00:08:10,072 --> 00:08:12,200
Și dacă câștig?
Îți sug pula.

214
00:08:14,827 --> 00:08:15,870
Mingi?

215
00:08:17,497 --> 00:08:18,455
Afacere.

216
00:08:19,540 --> 00:08:21,124
Mătușa vorbește, iubito.

217
00:08:22,167 --> 00:08:23,793
Vom vedea
despre asta, mătușă.

218
00:08:27,924 --> 00:08:29,216
Ce e, mătușă?

219
00:08:31,051 --> 00:08:32,637
Mergem la Letterkenny.

220
00:08:38,392 --> 00:08:39,435
Care-i treaba?

221
00:08:39,435 --> 00:08:40,853
Clasă de spin solo.

222
00:08:40,978 --> 00:08:43,689
corp sănătos,
minte sanatoasa. Îmi place.

223
00:08:43,814 --> 00:08:47,026
Maximizați fiecare...

224
00:08:47,026 --> 00:08:48,109
În al doilea rând.

225
00:08:48,109 --> 00:08:49,152
Am nevoie de un antrenor.

226
00:08:52,573 --> 00:08:54,200
Ai unul.
La naiba cu A.

227
00:08:54,200 --> 00:08:55,243
Pentru ce?

228
00:08:57,661 --> 00:09:00,248
Înviem
irlandezul Letterkenny.

229
00:09:06,336 --> 00:09:07,254
Ce?

230
00:09:08,214 --> 00:09:09,924
Echipa aia a fost un rahat de câine.

231
00:09:11,883 --> 00:09:14,262
Înviem
irlandezul Letterkenny.

232
00:09:15,262 --> 00:09:17,013
Am nevoie de jucătorii mei vedete.

233
00:09:17,848 --> 00:09:18,766
ești înăuntru?

234
00:09:18,766 --> 00:09:20,892
Da!

235
00:09:20,892 --> 00:09:21,978
În regulă.

236
00:09:23,061 --> 00:09:24,397
Irlandezul Letterkenny
s-au întors.

237
00:09:24,397 --> 00:09:26,523
Nu încă. Vom face
nevoie de putina finete.

238
00:09:26,523 --> 00:09:28,066
Vă vom găsi găuri.
Te vom duce adânc.

239
00:09:28,066 --> 00:09:30,444
Știm ceva sau două
despre bombare.

240
00:09:30,570 --> 00:09:31,570
sfoară.

241
00:09:31,570 --> 00:09:33,363
Daxi. Ronzy.
Tanzy.

242
00:09:33,363 --> 00:09:34,782
Niciodată din nou.
Te-am prins.

243
00:09:34,782 --> 00:09:37,118
Bine, băieți,
esti in.

244
00:09:37,243 --> 00:09:38,953
Acum avem nevoie doar
niște șmirghel.

245
00:09:42,080 --> 00:09:44,249
Tyson, băiat comun,
ai o secundă?

246
00:09:44,249 --> 00:09:45,459
Nu.

247
00:09:46,459 --> 00:09:48,253
Vor face tipii ăștia?

248
00:09:48,378 --> 00:09:50,046
Băieții ăștia... o voi face.

249
00:09:50,756 --> 00:09:52,425
Bine.

250
00:09:52,550 --> 00:09:54,009
Deci, irlandezul Letterkenny
s-au întors.

251
00:09:54,009 --> 00:09:55,094
Nu încă.

252
00:09:55,094 --> 00:09:56,804
Avem majoritatea
piesele la locul lor.

253
00:09:56,804 --> 00:09:59,056
Dar avem doar
o singură lovitură la asta.

254
00:09:59,056 --> 00:10:01,517
O șansă. O victorie.
Ştii?

255
00:10:01,517 --> 00:10:02,935
Vărsături pe
spaghetele mamei tale,

256
00:10:02,935 --> 00:10:05,186
sau orice altceva
spune cântăreața vorbitoare.

257
00:10:05,186 --> 00:10:07,897
Nici unul dintre acești băieți
au câștigat un campionat.

258
00:10:07,897 --> 00:10:09,734
Trebuie să găsim niște oameni
care stiu sa castige.

259
00:10:10,442 --> 00:10:11,609
Unde le găsim?

260
00:10:11,609 --> 00:10:12,820
La sala de sport.

261
00:10:13,820 --> 00:10:16,073
Dar noi eram acolo!

262
00:10:16,073 --> 00:10:19,410
Nu erau acolo
cand eram noi acolo!

263
00:10:19,410 --> 00:10:20,618
Am fost aici
tot timpul.

264
00:10:20,618 --> 00:10:21,704
Serios?

265
00:10:21,704 --> 00:10:23,623
Și suntem inski.
Soda Popinski.

266
00:10:23,623 --> 00:10:25,248
Abia aștept să mă întorc
acolo, Betty-Anne.

267
00:10:25,248 --> 00:10:26,459
A trecut mult prea mult timp,
Mary-Anne.

268
00:10:26,459 --> 00:10:27,627
Nu te vei juca.

269
00:10:27,752 --> 00:10:28,753
huh?
huh?

270
00:10:28,753 --> 00:10:30,128
Huh.
Vei fi antrenor.

271
00:10:30,128 --> 00:10:31,254
huh?
huh?

272
00:10:31,254 --> 00:10:33,089
Rezistaţi. Cum de
ei nu se pot juca?

273
00:10:35,843 --> 00:10:37,302
doar sunt
la naiba.

274
00:10:37,302 --> 00:10:39,512
Aceleaşi. Absolut în
pentru că le-a spus bărbaților cum
a face rahat.

275
00:10:39,637 --> 00:10:41,931
Absolut de povestit
bărbații cum să câștige rahat.

276
00:10:42,349 --> 00:10:43,892
Uf.

277
00:10:43,892 --> 00:10:45,603
Am crezut că suntem
va avea unul dintre
acele conversații,

278
00:10:45,603 --> 00:10:48,647
știi, unde femeile
pot face orice pot face bărbații.

279
00:10:48,647 --> 00:10:51,066
Atât de prost.

280
00:10:52,442 --> 00:10:53,819
Asta nu este
o conversație.

281
00:10:53,944 --> 00:10:55,820
Femeile pot face
orice pot face bărbații.

282
00:10:55,820 --> 00:10:57,323
Femeile o pot face mai bine.

283
00:10:57,323 --> 00:10:58,657
Eh... Nu.

284
00:10:58,657 --> 00:11:01,160
Nu?
Nu.

285
00:11:01,285 --> 00:11:03,661
Nu?
Nu.

286
00:11:03,787 --> 00:11:06,331
Nu?
Nu.

287
00:11:06,456 --> 00:11:07,999
Deci, tu spui,
barbatii sunt superiori
la femei?

288
00:11:07,999 --> 00:11:09,167
Da.
Da?

289
00:11:09,292 --> 00:11:11,711
Da.
Da?

290
00:11:11,836 --> 00:11:13,881
Da.
Da?

291
00:11:14,006 --> 00:11:15,007
Da.
Da?

292
00:11:15,007 --> 00:11:16,966
Da.
Explica.

293
00:11:18,301 --> 00:11:19,302
haide...

294
00:11:19,302 --> 00:11:20,887
Nu, haide.

295
00:11:20,887 --> 00:11:24,016
Haide.
Haide.

296
00:11:24,141 --> 00:11:25,350
Băieți, haide.

297
00:11:25,350 --> 00:11:26,643
Haide!

298
00:11:26,643 --> 00:11:28,771
Au 120 de lire sterline,
ud înmuiat,

299
00:11:28,771 --> 00:11:31,357
stomacul plin,
buzunarele umplute
cu looni şi tonii.

300
00:11:31,357 --> 00:11:32,400
Aşa?

301
00:11:32,400 --> 00:11:34,527
Deci, senior
jucători de hochei, bărbați,

302
00:11:34,527 --> 00:11:36,987
sunt de până la 220 de lire sterline. Mai mult.

303
00:11:36,987 --> 00:11:39,489
Aşa?
Asta înseamnă 100 de lire în plus!

304
00:11:39,489 --> 00:11:41,867
Aşa?
Deci ar putea primi
ucis acolo.

305
00:11:41,992 --> 00:11:44,286
vei primi
ucis acolo.

306
00:11:44,286 --> 00:11:45,745
Vei muri.

307
00:11:45,745 --> 00:11:47,540
Gândește-te că e ceva
să mă gândesc la,
Cred, nu?

308
00:11:47,540 --> 00:11:49,333
ai
relații bune
cu mama ta?

309
00:11:49,333 --> 00:11:50,459
Da.
Nu.

310
00:11:50,459 --> 00:11:51,877
Ei bine, mai bine ridicați
un telefon și sună-o,

311
00:11:51,877 --> 00:11:52,878
pentru că ești mort.

312
00:11:53,003 --> 00:11:54,839
Pentru că ai vrut
a juca un joc

313
00:11:54,839 --> 00:11:58,050
cu bărbați care sunt mai mari
și mai repede decât tine.

314
00:11:58,175 --> 00:11:59,844
Și mai repede?
Da.

315
00:11:59,844 --> 00:12:00,886
Da?
Da.

316
00:12:01,011 --> 00:12:03,305
Da?
Da. Da!

317
00:12:04,431 --> 00:12:06,724
Uite, mă uit
jocurile olimpice.

318
00:12:06,724 --> 00:12:08,560
Toate evenimentele.
Toate.

319
00:12:08,685 --> 00:12:12,690
Fiecare singur.
În regulă?

320
00:12:12,690 --> 00:12:15,234
Când au loc Jocurile Olimpice,
toate evenimentele, fiecare,

321
00:12:15,234 --> 00:12:19,113
fiecare,

322
00:12:19,113 --> 00:12:21,574
vitezele bărbaților,
rezultate si timpi

323
00:12:21,574 --> 00:12:25,076
eclipsează-l pe cel al femeilor
viteze, rezultate și timpi

324
00:12:25,076 --> 00:12:26,244
de fiecare dată.

325
00:12:26,369 --> 00:12:27,662
Joacă-ne.
În ce?

326
00:12:27,662 --> 00:12:30,248
Hochei.
Echipa ta s-a pliat.

327
00:12:30,248 --> 00:12:31,416
Fetele
sunt încă prin preajmă.

328
00:12:31,541 --> 00:12:32,709
Fetelor le va plăcea asta.

329
00:12:32,709 --> 00:12:34,795
Dacă câștigi,
vom antrena cu tine.

330
00:12:34,920 --> 00:12:36,921
Le joci.
Fă-i pe băieți să se gelifice.

331
00:12:36,921 --> 00:12:38,883
Vreau să testez o idee
Am pentru jocul Rez.

332
00:12:38,883 --> 00:12:40,133
Bine.

333
00:12:40,718 --> 00:12:41,801
Niciun contact.

334
00:12:41,926 --> 00:12:44,262
Știu.

335
00:12:44,262 --> 00:12:45,931
Nu-i vreau pe băieții noștri
a fi rănit acolo.

336
00:12:45,931 --> 00:12:47,599
Da, băieții.

337
00:12:47,599 --> 00:12:49,267
În regulă,
hai sa facem asta.

338
00:12:49,267 --> 00:12:50,935
Cobori.

339
00:12:50,935 --> 00:12:53,397
Oh, Doamne.
Sunt atât de speriat.

340
00:12:53,397 --> 00:12:54,565
Bun.

341
00:12:55,900 --> 00:13:00,445
Colonii tăi
se vor sparge...

342
00:13:00,445 --> 00:13:03,782
Ai de gând să
au o sondă de hrănire...

343
00:13:18,589 --> 00:13:21,258
Bună ziua. Ei bine...

344
00:13:22,008 --> 00:13:23,927
Du-te. Nu, du-te.

345
00:13:23,927 --> 00:13:25,387
Bine, mă duc.

346
00:13:25,387 --> 00:13:27,764
M-am întors.
Asta ești tu.

347
00:13:27,764 --> 00:13:28,806
Dar trebuie
intoarce-te la...

348
00:13:28,806 --> 00:13:29,892
Vancouver, nu?

349
00:13:29,892 --> 00:13:31,060
Da, pentru...

350
00:13:31,060 --> 00:13:32,228
Salvare pit bull încă?

351
00:13:32,228 --> 00:13:33,311
Da.

352
00:13:33,311 --> 00:13:34,772
Ești un bun
dracului de fată, Rosie.

353
00:13:35,815 --> 00:13:36,773
Am nevoie de o favoare.

354
00:13:38,108 --> 00:13:39,026
Oh.

355
00:13:41,570 --> 00:13:45,114
Vino aici, amice.
Oh, cine e un băiat bun?

356
00:13:46,825 --> 00:13:49,161
Cine este aceasta?

357
00:13:49,161 --> 00:13:50,704
Acesta este Zeke.

358
00:13:50,704 --> 00:13:53,331
Este o groapă?
Gropile sunt interzise
provincia. Știu.

359
00:13:53,331 --> 00:13:55,792
Ce ar trebui interzis
idioții le cresc,

360
00:13:55,792 --> 00:13:57,628
și apoi vânzându-le
la alti idioti.

361
00:13:57,628 --> 00:13:59,046
Ești un bun
al naibii de tip, Wayne.

362
00:13:59,046 --> 00:14:00,171
Cum l-ai băgat înăuntru?

363
00:14:00,171 --> 00:14:02,174
Nu există un veterinar
în provincie

364
00:14:02,174 --> 00:14:04,093
care sprijină rase specifice
legislatia.

365
00:14:04,093 --> 00:14:06,469
Vor pune orice
hârtiile lui pe care le ceri.

366
00:14:06,469 --> 00:14:08,097
Deci, dacă cineva
întreabă, el este un...

367
00:14:08,097 --> 00:14:09,849
ceașcă de ceai Yorkie.
Oh, asta este el?

368
00:14:09,849 --> 00:14:12,350
Glumesc.
Bulldog american.

369
00:14:12,350 --> 00:14:13,853
Asta este el.

370
00:14:13,978 --> 00:14:16,312
Am nevoie de tine
ține-te de el
pentru câteva zile.

371
00:14:17,397 --> 00:14:18,523
Bine.

372
00:14:18,523 --> 00:14:20,859
Sora lui a fost
letargic de când a plecat,

373
00:14:20,859 --> 00:14:22,194
asa ca ma duc
înapoi pentru ea.

374
00:14:22,319 --> 00:14:23,278
Și atunci ce?

375
00:14:23,820 --> 00:14:24,988
Apoi mă întorc.

376
00:14:27,074 --> 00:14:28,825
Te sun eu
câteva zile.

377
00:14:28,825 --> 00:14:31,161
Bine.
Multumesc.

378
00:14:39,003 --> 00:14:40,003
Hei. Rezistaţi.

379
00:14:41,671 --> 00:14:42,714
Mai ales voi doi.

380
00:14:42,714 --> 00:14:45,301
Doar stai asa
pentru mine. Mmm.

381
00:14:45,301 --> 00:14:47,219
Bine, sunteți
va trebui să primesc microfon

382
00:14:47,219 --> 00:14:48,637
înaintea ta
puloverele merg mai departe.

383
00:14:48,637 --> 00:14:49,722
Miked?

384
00:14:58,062 --> 00:14:59,397
De ce?
Doar...

385
00:14:59,397 --> 00:15:01,483
Tu, nu vorbi, bine?
Doar că e mai bine pentru mine.

386
00:15:01,483 --> 00:15:02,859
huh?
La fel pentru tine.

387
00:15:03,902 --> 00:15:05,320
Tanis?
Huh.

388
00:15:05,320 --> 00:15:07,823
Hm, putem vorbi?

389
00:15:07,823 --> 00:15:09,074
Sigur.

390
00:15:09,074 --> 00:15:10,618
De ce să faci
avem nevoie de microphone?

391
00:15:10,618 --> 00:15:12,661
Bine, așa că știi
acele videoclipuri de pe YouTube

392
00:15:12,661 --> 00:15:14,705
dintre toți jucătorii NHL
când sunt toate microfonate?

393
00:15:14,705 --> 00:15:15,830
Adică microfonat?

394
00:15:15,830 --> 00:15:16,998
Da, orice.

395
00:15:16,998 --> 00:15:19,167
Deci, verii mei
iubesc acele videoclipuri

396
00:15:19,167 --> 00:15:21,921
și ei îi veghează
si iar si iar.

397
00:15:22,046 --> 00:15:23,464
Deci, vreau
asigură-le

398
00:15:23,589 --> 00:15:26,926
un pro-nivel
experiență în joc.

399
00:15:27,051 --> 00:15:29,177
Deci, pentru azi după-amiază
repetiție generală,

400
00:15:29,177 --> 00:15:31,680
voi toti o sa
fi microfonat.

401
00:15:31,680 --> 00:15:33,931
Mărit.
La naiba.

402
00:15:33,931 --> 00:15:35,059
În regulă, Skids.

403
00:15:35,059 --> 00:15:36,560
Nativii.

404
00:15:36,560 --> 00:15:38,103
Phaserele setate să uimească
acolo sus, sau ce?

405
00:15:38,103 --> 00:15:39,687
Stewart nu a făcut-o
am ales încă o melodie, dar...

406
00:15:39,687 --> 00:15:40,940
Roald.

407
00:15:41,065 --> 00:15:43,066
Fazere setate
a uimi, Tanzy!

408
00:15:43,066 --> 00:15:44,692
— Tanzy. Dacă aceasta
devine un lucru,

409
00:15:44,692 --> 00:15:46,778
Jur pe Hristos,
voi...
Muzică walk-up.

410
00:15:46,778 --> 00:15:48,863
Un factor critic în
crearea identității unei echipe.

411
00:15:48,863 --> 00:15:51,032
Vancouver Canucks
au Where The Streets
Nu au Nume.

412
00:15:51,032 --> 00:15:52,368
U2.

413
00:15:52,368 --> 00:15:53,911
Anaheim Ducks au
Frate Imn.
Pennywise.

414
00:15:53,911 --> 00:15:56,080
Buffalo Sabres au
Lasă-mă să-mi clarifice glasul.
DJ Kool.

415
00:15:56,080 --> 00:15:57,455
Iar cel
Letterkenny Irish are...

416
00:15:57,580 --> 00:16:00,459
Hmm...
Un arzător de podea?
Un trăgător de coarde de inimă?

417
00:16:00,459 --> 00:16:01,752
Pot să sugerez...

418
00:16:03,003 --> 00:16:04,046
Un Boogie?

419
00:16:07,508 --> 00:16:08,633
Ești gata?

420
00:16:08,633 --> 00:16:09,926
Ne lipsesc
câțiva băieți, băieți.

421
00:16:09,926 --> 00:16:11,094
OMS?

422
00:16:11,094 --> 00:16:14,263
Barts, Yorkie, Scholtzy,
Fisky, Boomtown.

423
00:16:14,263 --> 00:16:16,557
Nu ne lipsește pe nimeni.
Bine, dă-i naiba cu tipii ăia.

424
00:16:16,557 --> 00:16:18,518
Nu vreau să vorbesc
despre ei chiar acum.

425
00:16:18,643 --> 00:16:21,729
Am un jucător
care joacă mai mare decât
toate combinate.

426
00:16:21,729 --> 00:16:22,982
Nu...
Nu...

427
00:16:22,982 --> 00:16:25,901
Oh, da.
Nu!

428
00:16:27,235 --> 00:16:28,612
Voi doi
doar omul și se face?

429
00:16:28,612 --> 00:16:30,030
am început
un bazin de birouri pentru el

430
00:16:30,155 --> 00:16:31,489
și ziua în care am ales
este maine.

431
00:16:31,489 --> 00:16:32,782
Trageți-vă, nenorociți.

432
00:16:32,782 --> 00:16:34,368
La naiba, Shoresy.

433
00:16:34,368 --> 00:16:35,911
La naiba, Jonesy.

434
00:16:35,911 --> 00:16:38,080
Mama ta a tras
portarul pe mine
iar acum e gravidă.

435
00:16:38,080 --> 00:16:40,123
Surpriză, fiule. Du-te la grebla
curtea naibii.

436
00:16:40,123 --> 00:16:41,166
La naiba, Shoresy.

437
00:16:41,291 --> 00:16:42,417
La naiba, Reilly.

438
00:16:42,417 --> 00:16:44,335
Am strecurat unul
și pe lângă mama ta.

439
00:16:44,335 --> 00:16:47,006
Preggo-ul ei se îndreaptă
miroase ca apa de hot dog.

440
00:16:47,006 --> 00:16:48,506
La naiba, Shoresy.

441
00:16:48,506 --> 00:16:50,509
La naiba, Jonesy.

442
00:16:50,509 --> 00:16:52,970
Mama ta este prima în ea
trimestru și deja
mâcâind despre creierul bebelușului.

443
00:16:52,970 --> 00:16:56,180
A trebuit să-i spun că a fost
mai prost decât mama lui Reilly
inca de la geneza.

444
00:16:56,180 --> 00:16:57,724
La naiba, Shoresy.

445
00:16:57,724 --> 00:16:59,143
La naiba, Reilly.

446
00:16:59,143 --> 00:17:01,477
Am convins-o pe mama ta
un tripartit cu moaşa noastră

447
00:17:01,477 --> 00:17:03,022
și ne-a gazat
amândoi afară din cameră.

448
00:17:03,022 --> 00:17:04,522
sunt al naibii
umilit.

449
00:17:04,522 --> 00:17:06,023
La naiba, Shoresy.

450
00:17:06,023 --> 00:17:07,775
La naiba, Jonesy.

451
00:17:07,775 --> 00:17:10,111
Mama ta vrea să dea un nume
copilul după locul
a fost conceput.

452
00:17:10,111 --> 00:17:12,196
Abia aștept să ne întâlnim
Martha's Vineyard Shore.

453
00:17:12,196 --> 00:17:14,157
La naiba, Shoresy.

454
00:17:14,157 --> 00:17:15,199
La naiba, Reilly.

455
00:17:15,324 --> 00:17:16,493
Mama ta vrea
acelasi lucru.

456
00:17:16,493 --> 00:17:18,537
Cum sa scurtez
„Baie cu handicap

457
00:17:18,537 --> 00:17:20,872
„la Cheesecake Factory
În Boca Raton.”

458
00:17:20,997 --> 00:17:22,291
La naiba!

459
00:17:22,291 --> 00:17:24,835
În regulă, pornind din față.
Reilly, ești gata?

460
00:17:24,835 --> 00:17:26,253
Sunt gata.
Bine, pentru că te duci.

461
00:17:26,253 --> 00:17:27,670
Jonesy, ești gata?
Sunt gata.

462
00:17:27,670 --> 00:17:28,714
Bine, pentru că te duci.

463
00:17:28,839 --> 00:17:30,381
Shoresy, ești gata?

464
00:17:30,381 --> 00:17:31,716
Bine, pentru că te duci.

465
00:17:31,716 --> 00:17:33,926
În regulă,
Letterkenny irlandez
s-au întors.

466
00:17:33,926 --> 00:17:37,013
Nu încă. Asta încă
ar putea fi al naibii
jenant.

467
00:17:38,890 --> 00:17:40,850
Derape, ești gata?
Gata.

468
00:17:40,850 --> 00:17:42,727
Nu suntem pregătiți!
Uh...

469
00:17:42,727 --> 00:17:44,061
Ei ies!
Apăsați pe play!

470
00:17:44,061 --> 00:17:45,147
Nu am încă o melodie.

471
00:17:45,147 --> 00:17:46,857
Ce este în acest CD player?

472
00:17:46,857 --> 00:17:48,692
Susan Aglukark.

473
00:17:48,692 --> 00:17:51,110
La dracu. Patinatori artistici
trebuie să fi avut
gheata dinainte.

474
00:17:51,235 --> 00:17:52,487
Asta este sexist!

475
00:17:52,487 --> 00:17:53,781
Nu pot lucra așa!

476
00:17:54,865 --> 00:17:55,991
Apăsați pe play!

477
00:17:55,991 --> 00:17:58,993
Daca eu sunt tu,
O ascult pe doamnă.

478
00:18:20,765 --> 00:18:25,102
Bine ați venit, unul și toți,
la Letterkenny Memorial Arena

479
00:18:25,102 --> 00:18:28,773
pentru azi după-amiază
joc matineu între
irlandezul Letterkenny

480
00:18:28,773 --> 00:18:31,819
și Letterkenny
Shamrocketes.

481
00:18:31,819 --> 00:18:34,362
Nu uitați să cumpărați
biletele tale de 50/50.

482
00:18:34,362 --> 00:18:36,447
Aș spune că de după-amiază
total mare

483
00:18:36,572 --> 00:18:38,617
ar putea ajunge la 100 de dolari.

484
00:18:38,617 --> 00:18:41,035
...da-mi 200,
cine are doi...

485
00:18:47,333 --> 00:18:48,668
Vândut.

486
00:18:48,668 --> 00:18:50,087
Băieții cu camera instalată?

487
00:18:50,087 --> 00:18:51,839
Afirmativ.
"Afirmativ."

488
00:18:51,964 --> 00:18:53,631
Ce este asta,
nava stelară
Întreprindere?

489
00:18:53,631 --> 00:18:55,425
Mi-aș dori.
Şi eu. Mi-aș dori.

490
00:18:56,176 --> 00:18:57,552
Bun. Mike e pornit?

491
00:18:57,552 --> 00:18:58,720
Afirmativ?

492
00:18:58,720 --> 00:18:59,847
Amenda.

493
00:18:59,847 --> 00:19:01,639
Angajează-te.
Întoarce monitorul.

494
00:19:01,639 --> 00:19:02,933
Monitor captivant.

495
00:19:07,980 --> 00:19:09,731
Frumoasă cușcă de păsări.

496
00:19:09,731 --> 00:19:12,734
La sfârșitul jocului,
ce esti cu adevarat
protejarea?

497
00:19:12,734 --> 00:19:14,778
La naiba, Shoresy.

498
00:19:14,778 --> 00:19:16,112
Perfect.

499
00:19:18,157 --> 00:19:20,242
Trebuie să lucrez cu ce
avem, frate.

500
00:19:20,242 --> 00:19:21,952
Să luăm asta
S-a terminat, frate.

501
00:19:23,829 --> 00:19:26,330
O zi grozavă pentru
competitiv masculin
hochei, eh.

502
00:19:26,330 --> 00:19:27,456
Cum este hocheiul feminin?

503
00:19:27,456 --> 00:19:29,501
Aceleasi lucruri,
mai putin competitiva
sau ce?

504
00:19:45,850 --> 00:19:47,852
La naiba, Shoresy.

505
00:19:47,977 --> 00:19:51,147
Primul disc de
campania, băieți.
Implică-te naibii!

506
00:20:11,083 --> 00:20:13,044
Arăți ca
atât de larg din
Jocurile Foamei.

507
00:20:13,044 --> 00:20:15,464
Am să te sun
Drăgălaș Everdeen.

508
00:20:15,464 --> 00:20:17,049
Iti place asta...

509
00:20:18,507 --> 00:20:20,301
Ture scurte, drăgălășenie.

510
00:20:20,301 --> 00:20:22,053
♪ Sub lumina lunii

511
00:20:22,053 --> 00:20:25,849
♪ Vine un val violent

512
00:20:31,562 --> 00:20:34,358
♪ Străzile sunt sălbatice...

513
00:20:36,068 --> 00:20:38,070
Tu patinezi
ca o fată nenorocită, cușcă de păsări.

514
00:20:38,195 --> 00:20:39,320
Pentru că eu sunt unul.

515
00:20:39,320 --> 00:20:40,656
Nu, nu ești.

516
00:20:41,406 --> 00:20:42,616
ești cu adevărat?

517
00:20:42,616 --> 00:20:43,951
Sfinte dracu'.

518
00:20:44,784 --> 00:20:46,662
♪ A venit ca un val

519
00:20:47,955 --> 00:20:50,957
♪ S-au prăbușit peste mine

520
00:20:50,957 --> 00:20:55,462
♪ Dacă aș putea respira
aș putea înota departe...

521
00:21:03,595 --> 00:21:06,055
Hei, care este preferatul tău
un fel de pizza, drăguț?

522
00:21:06,055 --> 00:21:07,390
fundul de pizza al meu.

523
00:21:09,100 --> 00:21:10,935
Ture scurte...

524
00:21:11,060 --> 00:21:13,062
♪ A venit ca un val

525
00:21:14,438 --> 00:21:17,149
♪ S-au prăbușit peste mine

526
00:21:17,274 --> 00:21:20,236
♪ Dacă aș putea respira
Aș putea înota departe

527
00:21:21,070 --> 00:21:23,240
♪ A venit ca un val

528
00:21:24,616 --> 00:21:27,368
♪ Nimeni nu poate fi eu în afară de mine

529
00:21:27,368 --> 00:21:29,745
♪ Dacă aș putea sta în picioare
aș putea fugi

530
00:21:30,496 --> 00:21:33,750
♪ Fugi ♪

531
00:21:35,877 --> 00:21:39,298
Bună tură,
Drăguțeală. Oh!

532
00:21:39,298 --> 00:21:42,759
Ar trebui să ne schimbăm
statutul nostru de Facebook
la „Este complicat”.

533
00:21:50,434 --> 00:21:52,226
Uite ce
pisica a târât înăuntru.

534
00:21:52,226 --> 00:21:54,061
Oh, e mai bine decât
ce a tusit pisica.

535
00:21:54,061 --> 00:21:55,312
Oh.

536
00:21:55,312 --> 00:21:57,441
Cine este Bronco Buster?

537
00:21:57,441 --> 00:21:58,567
Oh, acesta este Zeke.

538
00:21:58,567 --> 00:22:00,401
Zeke are o rolă
în fân.

539
00:22:00,401 --> 00:22:03,112
Oh, asta e orz.
Îl putem păstra?

540
00:22:05,115 --> 00:22:08,493
O fată cu care obișnuiam să mă întâlnesc
l-a adus întrebând
pentru ceva ajutor cu el.

541
00:22:08,493 --> 00:22:09,953
Temporar.

542
00:22:09,953 --> 00:22:11,204
Ea împinge în sus?

543
00:22:11,330 --> 00:22:12,455
Nu.
Mi-ar placea de ea?

544
00:22:12,455 --> 00:22:13,956
Da.

545
00:22:13,956 --> 00:22:15,500
Când un prieten
cere ajutor,
ii ajuti, nu?

546
00:22:16,835 --> 00:22:18,003
El doarme
cu noi?

547
00:22:18,003 --> 00:22:19,588
Cățeii ar trebui să fie
ladă dresată.

548
00:22:19,588 --> 00:22:21,339
Ei merg în ladă
de fiecare dată când pleci
casa,

549
00:22:21,464 --> 00:22:23,007
sau du-te la culcare,
fara exceptii.

550
00:22:23,007 --> 00:22:24,592
Ei bine, el poate fi
singurul

551
00:22:24,592 --> 00:22:27,553
obținerea unora
dormi in seara asta.
Pitter-bufăt.

552
00:22:31,390 --> 00:22:33,476
Oh, cine e un băiat bun?

553
00:22:38,147 --> 00:22:41,109
Vă schimbați complet
intre perioade?

554
00:22:41,109 --> 00:22:44,487
Oh, de ce au femeile
sa fii atat de diferit?
Concedăm.

555
00:22:44,487 --> 00:22:48,032
Oh. Acum, nu fi
biscuiti amari.

556
00:22:48,032 --> 00:22:49,242
Nu suntem.

557
00:22:49,242 --> 00:22:51,243
Am văzut biscuiți amari,
si ceea ce vad

558
00:22:51,243 --> 00:22:53,705
este o mulțime de
biscuituri amare.

559
00:22:53,705 --> 00:22:56,124
Uneori primești
plin de viteză.
Se întâmplă la hochei.

560
00:22:56,124 --> 00:22:58,210
Bine. Uite.

561
00:22:58,335 --> 00:23:00,878
Femeile pot face orice
barbatii pot face...

562
00:23:00,878 --> 00:23:02,129
Taci naibii.

563
00:23:02,129 --> 00:23:03,548
Suntem înăuntru.
În ce?

564
00:23:03,673 --> 00:23:05,050
Să antrenez, idiot.

565
00:23:05,050 --> 00:23:06,885
Timpul de gheață este scump.
Să-l folosim pentru practică.

566
00:23:07,010 --> 00:23:08,552
Configurați PK.
Dați PP-ul să plece.

567
00:23:08,677 --> 00:23:10,930
Sortați tricourile
pentru combo-urile tale.

568
00:23:15,601 --> 00:23:17,270
ce esti tu
zâmbind despre?

569
00:23:17,396 --> 00:23:19,272
Irlandezul Letterkenny
s-au întors.